Podróże

Last year, I got a piece of my own land on which I decided to plant this and that to have organic food. All the vegetables I grow would be watering only with rainwater, no fertilizers, no chemicals. Due to the fact that I did not have much time, I decided to plant only a few types of vegetables there plus broad bean - because i love it! I decided to check what it is like to be a farmer :)

W zeszłym roku, zaopatrzyłem się w kawałek własnej ziemi, na której postanowiłem sadzić to i owo aby mieć żywność ekologiczną. Wszystkie uprawiane przeze mnie warzywa, byłby podlewane jedynie deszczówką, zero nawozów, zero chemii. Z racji tego, że zbyt wiele czasu nie miałem postanowiłem zasadzić tam wybranych tylko kilka rodzajów warzyw plus BÓB - który uwielbiam! Postanowiłem sprawdzić jak to jest być rolnikiem:)

After going to the seed shop, after a short conversation with the seller, something like this went: -what kind of variety do you want? -The one that will grow something is my first season as a farmer

• yhym... did you know that broad bean was planted two months ago? -I know now, but it will not change anything, so please give me a bag of seeds, at most I will do a little bit and I will plant it earlier next year,
• but I tell you that it's too late for the hay,
• but I tell you that I want to buy a bag of seeds from you, so please sell it to me and I'm going to plant it, because not only that the season is late, as you say, and the hour is getting late.

After a nice goodbye and wishing me good luck (with pity - it was quite clear from his speech) I went to the field to sow my broad bean. How fun it was!

Po udaniu się do sklepu z nasionami, przeprowadzeniu krótkiej rozmowy ze sprzedawcą, która przebiegała mniej więcej tak:

• którą odmianę Panu podać?
• Taką, z której coś wyrośnie, to mój pierwszy sezon jako rolnik,
• yhym...a wie Pan, że bób się sadziło dwa miesiące temu?
• Teraz już wiem ale nic to nie zmieni więc niech mi Pan da worek nasion, najwyżej trochę się orobię i w przyszłym roku posadzę wcześniej,
• ale mówię Panu, że już za późno na sianie,
• a ja Panu mówię, że chcę kupić u Pana worek nasion, więc bardzo proszę mi go sprzedać a ja jadę siać bo nie dość, że pora roku jak Pan mówi już późna to i godzina zaczyna późnawa.

Po miłym pożegnaniu i życzenia mi powodzenia ( z politowaniem - było to dość jasne z jego wypowiedzi) pojechałem w pole siać swój bób. Ależ to była uciecha!

Luckily for me, the seller got it wrong and I had a lot of broad bean!

_ Na moje szczęście sprzedawca się pomylił a ja miałem duuużo bobu!_

It is true that there was a lot of work when picking and peeling, but the broad bean was delicious! Delicious and, above all, from your own garden :).

_ Co prawda pracy, przy zbieraniu i obieraniu było co niemiara ale bób przepyszny! Pyszny i przede wszystkim z własnego ogrodu:)._